Tvoja zaduženja:

Prevođenje edukativnog materijala iz oblasti anatomije i histologije sa engleskog na njemački
Revizija prevoda
Otpremanje prevedenog materijala na web sajt www.kenhub.com
Korisnička podrška putem pisane komunikacije
Učestvovanje u različitim kreativnim projektima njemačkog tima
Rukovođenje timom i projektima

Nudimo:

Kvalifikacije/uslovi :

Mogućnost rada 4 dana tjedno, od ponedjeljka do četvrtka
Odlično znanje njemačkog jezika (pismeno i usmeno), nivo C1 ili C2
Dobro znanje engleskog jezika dovoljno za dnevnu komunikaciju sa drugim članovima tima
Fakultetsko obrazovanje u polju medicine i/ili drugih zdravstvenih oblasti (doktori medicine, stomatolozi, itd)
Efikasno usvajanje novih tehničkih vještina uz podršku i mentorstvo drugih članova tima (npr. Google docs, Keynote prezentacije, itd)

Kako se prijaviti:

Pošalji svoj CV i propratno pismo na njemačkom jeziku na jobs@kenhub.com, sa naslovom “German content manager and translator”
Prevedi na njemački jezik članak o Substantia nigra i pošalji prijevod uz prijavni mejl.
- Ako već nemaš, kreiraj besplatno svoj nalog na sajtu Kenhub Deutsch i koristi ga kao referencu za pravilnu upotrebu anatomske terminologije.

Prijave su otvorene do 11.12.2022. Nepotpune ili kasne prijave neće biti razmatrane.

Ako ti ovaj posao nije interesan, ali znaš nekog drugog kome bi bio - slobodno proslijedi ovaj oglas! :-)

Ukoliko imaš nedoumice ili pitanja, piši nam na jobs@kenhub.com.

Čujemo se uskoro! :-)