Translation and writer from Syria
Content Writing & Translation ExperienceI have over 3 years of hands-on experience in professional content writing and translation across multiple languages, including Arabic and English. My...
Content Writing & Translation Experience
I have over 3 years of hands-on experience in professional content writing and translation across multiple languages, including Arabic and English. My work focuses on delivering high-quality, culturally accurate, and engaging content tailored to diverse audiences.
Key responsibilities and accomplishments include:
Writing original blog articles, web content, and product descriptions in both English and Arabic for various industries, including technology, business, health, and lifestyle.
Translating written content between English and Arabic with a focus on meaning, tone, and cultural context—not just literal translation.
Proofreading and editing translated texts to ensure clarity, consistency, and grammatical accuracy.
Localizing marketing materials, website content, and user interfaces to adapt them to target markets effectively.
Working with clients from different regions (MENA, USA, Europe) to deliver language-specific content that meets SEO and branding guidelines.
Using tools such as CAT software (e.g., SDL Trados, MemoQ), Grammarly, and Google Docs to streamline the translation and writing process.
I pride myself on meeting tight deadlines without compromising quality and maintaining a clear, persuasive writing style across all content types.